Lectures de vacances

« Poésie à lire sous un chapeau de paille »

 

POÉSIE — FORMES BRÈVES CLASSIQUES … ET MODERNES

Quatrains d’Omar Khayyâm. Nombreuses éditions et traductions, par exemple :

Omar Khayyâm, Robâiyât (Quatrains) – Présentation, traduction du persan et notes d’Hassan Rezvanian, Actes Sud / Babel, 2008.
Omar Khayam, Rubayat – Préface d’André Velter, traduction d’Armand Robin, Poésie / Gallimard, 1994.
Omar Khayyâm, Cent un quatrains – Choix, traduction du persan et présentation de Gilbert Lazard, Orphée / La Différence, 1997.
Khayyâm, Quatrains. Traduit du persan par Charles Grolleau, postface de Chochana Boukhobza, Mille et une nuits, 1995.

Bois du vin, car tu dormiras longtemps sous l’argile,
Sans un intime, un ami, un camarade, une femme ;
Veille à ne jamais dire ce secret à personne :
Les tulipes fanées ne refleuriront jamais.

Haïku japonais. Nombreuses anthologies.

Un ouvrage de référence : Maurice Coyaud, Fourmis sans ombre. Le Livre du haïku, Phébus / Libretto, 1999.
Haïku. Avant-propos et texte français de Roger Munier, préface d’Yves Bonnefoy, Fayard, 1980.

Averse d’été
une femme solitaire
rêve à la fenêtre

Haïku anciens et modernes : Haïku. Anthologie du poème court japonais. Présentation, choix et traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu, Poésie / Gallimard, 2002.
Poèmes courts actuels : Machi Tawara, L’Anniversaire de la salade. Traduit du japonais par Yves-Marie Allioux, Picquier poche, 2010.

C’est vraiment bon ! m’as-tu dit
Aussi le six juillet sera-t-il
l’anniversaire de la salade

QUATRE POÈTES CONTEMPORAINS

Francis Ponge, Le parti pris des choses suivi de Proêmes, Poésie / Gallimard, 1967.
Eugène Guillevic, Terraqué suivi de Exécutoire. Préface de Jacques Borel, Poésie / Gallimard, 1967.
René-Guy Cadou, Hélène ou le Règne végétal, Seghers, 1994.
Jean Follain, Exister suivi de Territoires. Préface d’Henri Thomas, Poésie / Gallimard, 1969.

FRAGMENTS, NOTES ET CROQUIS

Jules Renard, Journal 1887-1910, Robert Laffont / Bouquins, 2002. Également dans la « Bibliothèque de la Pléiade ». On préférera ces éditions intégrales aux extraits choisis, qui ne rendent pas compte de la richesse et de la diversité de l’œuvre.
Jules Renard, Histoires naturelles, Librio, 2004.
Histoires naturelles suivies de Nos frères farouches, publié en Folio (1984), ne semble plus disponible en librairie. Peut se trouver sur les sites d’occasion comme AbeBooks.

La Demoiselle

Elle soigne son ophtalmie.
D'un bord à l'autre de la rivière, elle ne fait que tremper dans l'eau fraîche ses yeux gonflés.
Et elle grésille, comme si elle volait à l'électricité.
(Histoires naturelles)

LITTÉRATURE POLICIÈRE

Deux séries originales :

Peter May, la « trilogie écossaise » : L’Ïle des chasseurs d’oiseaux – L’Homme de Lewis – Le Braconnier du lac perdu. Babel noir, 2011, 2013, 2014.
Adrian McKinty, la trilogie « Sean Duffy » : Une terre si froide - Dans la rue j’entends les sirènes, Le Livre de Poche, 2014, 2015. In the Morning I Shall Be Gone, Serpent’s Tail, 2014 (non traduit en français).

NOS LECTURES DU MOMENT

Joël Dicker, La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert, De Fallois, 20140
Gilles Legardinier, Complètement cramé, Pocket, 2014.
Deon Meyer, Kobra, Points policier, 2015.
Michael Prescott, Le Goût mortel de la pluie, J’ai lu, 2007.
(Claude Peynet)

Marie-Hélène Lafon, Les Pays, Folio, 2014.
(Bernadette Bouscavert)

Larry Collins et Dominique Lapierre, Cette nuit la liberté, Pocket, 2004.
(Annie Bigerel, Jacqueline Fanget)

Gilles Legardinier, Nous étions les hommes, Pocket, 2014.
Ken Kesey, Et quelquefois j'ai comme une grande idée, Monsieur Toussaint Louverture éditions, 2015.
Stefan Zweig, Brûlant secret, Le Livre de Poche, 2002.
(Chantal Cyrklewski)

Philippe Pascot, Pilleurs d’État, Max Milo, 2015.
(Danielle Rochet)

Emmanuel Carrère, Le Royaume, P.O.L., 2014.
(Michèle Machebeuf)

Alain Decaux, Morts pour Vichy, Perrin / Tempus, 2013.
(Maryse Sauterau)

NOS AMIS PUBLIENT

Pierre Martinez : Fragon le Lutin : une histoire insolite de Montaigut...

"Au début du récit de sa vie, ou plutôt du récit de son premier voyage, il était un jeune lutin formé par son père au dur métier de bouilleur de cru ; il devait, au cours d'un voyage initiatique d'une année, dans cette partie du Bourbonnais comprise entre Montaigut et Moulins, acquérir de l'expérience et créer sa clientèle..."

On lira la suite — et les péripéties du premier voyage de Fragon le lutin, accompagné de la truie Pétronille, dans ce joli album écrit et illustré par Pierre Martinez — dit "Pedri".
Librairies-presse locales. Prochaines dédicaces : Souvigny, fête médiévale, fin juillet.